قائمة بورخيس للمكتبة الخاصة

في عام 1985 طلب الناشر الأرجنتيني Hyspamerica  من خورخي لويس بورخيس إنشاء مكتبة شخصية تحتوي على مئة عمل أدبي عظيم مع كتابة تقديم لك عمل. وصل بورخيس إلى خمسٍ وسبعين عمل فقط قبل وفاته بسرطان الكبد عام 1988. ونتيجة أنه قد وضع هذه القائمة في آخر أيامه؛ فلا شك أنها تشكل زبدة خبرته.

اختيارات بورخيس كما هو متوقع ممن خبر أعماله تغض النظر عن شخصيات وأعمال يتكرر ذكرها كثيرًا في مثل هذه المواضيع مثل شكسبير، تيلستوي، وجين أوستين حيث كان بورخيس مهتمًا أكثر بالروايات البوليسية والألغاز والفلسفة. وحتى عندما اختار لمؤلفين معروفين لم يعمد للكتب المشهورة عنهم فاختار شياطين عوضًا عنالجريمة والعقاب أو الأخوة كارمازوف، وبارتلبي عوضًا عن موبي ديك لملفيل، ومقالات عوضًا عن لوحة دوريان غراي لأوسكار وايلد!

تحتوي هذه القائمة على خيارات نادرة وغير معروفة، مع ذلك يتوفر العديد من هذه الكتب بالعربية. القائمة كما يلي:

1.قصص، خوليو كورتاثار.

2 & 3.الإنجيل الأبوكريفاوي.

4.أمريكا والقصص الكاملة، فرانز كافكا.

5.الصليب الأزرق: أحد ألغاز الأب براون، بي. كي. شيستيرتو.

6 & 7.حجر القمر، ويكي كولينز.

8.ذكاء الزهور، موريس ماتيرلينك.

9.صحراء تارترس، دينو بوزاتي.

10.Peer Gynt and Hedda Gabler by Henrik Ibsen

11.المندري (نسبة إلى المندرية في الصين) وقصص أخرى، إيكا دي كويروس.

12.الإمبراطورية اليسوعية، ليوبولدو لوغونس

13.المزورون، أندريا جيد.

14.آلة الزمن والرجل الخفي، إتش. جي. ويلس.

15.الأساطير اليونانية، روبرت غرافيس.

16 & 17.شياطين، دستوفيسكي.

18.الرياضيات والخيال، إدوارد كاسنير.

19.الإله العظيم براون ومسرحيات أخرى، فصل غريب، الصبح يصير إلكترا، أوجين أونيل.

20.حكايات آيس، أريوارا نوناريهارا.

21.Benito Cereno, Billy Budd, and Bartleby by Herman Melville

22.كل الأيام المأساوية، الربان الأعمى، وكلمات ودم، جيوفاني بابيني.

23.الدجالون الثلاثة.

24.أغاني عن أغاني

25.تفسير كتاب العمل (من الإنجيل)

26.نهاية الرباط، وقلب الظلام، جوزيف كونراد.

27.انحدار وانهيار الإمبراطورية الرومانية، إدوارد غيبون.

28.مقالات ومحاورات، أوسكار وايلد.

29.برابرة في آسيا، هنري ميشاوكس.

30.لعبة الكريات الزجاجية، هرمان هيسه.

31.مدفون حيًا، أر

32.حول طبيعة الحيوانات، كلاوديوس إليانوس.

33.نظرية الطبقة العاطلة، ثورستين فيبلين.

34.إغواء القديس أنطوني، غوستاف فلابورت.

35.أسفار ماركو بولو.

36.حيوات متخيلة، مارسيل سشوب.

37.قيصر وكليوباترا، الرائد باربرا، والنزاهة، جورج برنارد شو.

38.ماكوس بروتوس وساعة الكل، فارنسيسكو دي كويفيدو.

39.The Red Redmaynes by Eden Phillpotts

40.الخوف والرهبة، سورن كيركيجارد.

41.الغولم (كائن طيني أو حجري تبعث فيه الحياة)، غوستاف ميرنيك.

42.دروس المعلم، الشخص في السجادة، والحياة الخاصة، هنري جيمس.

43.&44.كتب هيرودوتس التاريخية التسعة.

45.Pedro Paramo by Juan Rulfo

46.حكايات، روديارد كيبلنج.

47.Vathek by William Becford

48 مول فلاندرز، دانييل ديفوا.

49.السر الاحترافي ونصوص أخرى، جين كوكيتو.

50.أيام عمانيويل كانط الأخيرة وقصص أخرى، ثوماس دي كوينسي.

51.تمهيد لعمل سيلفيرو لانزا، رومان غومييز دي لا سيرنا.

52.ألف ليلة وليلة.

53.الليالي العربية الجديدة وقصص أخرى، روبرت لويس ستيفنسن.

54.خلاص اليهود، دماء الفقراء، وفي الظلام، ليون بلوي.

55.بهاغافاد غيتا، وملحمة جلجامش.

56.قصص مذهلة، جوان خوسيه آريلوا.

57.من سيدة إلى ثعلب، رجل في حديقة الحيوان، عودة البحار، ديفيد غارنيت.

58.أسفار غوليفار، جوناثان سويفت.

59.النقد الأدبي، بول غروساك.

60.الأوثان، مانويل لاينيز.

61.كتاب الحب الجيد، جوان رويز.

62.الأشعار الكاملة، ويليم بليك.

63.فوق المدرج المظلم، هوغ والبول.

64.الأعمال الشعرية، بزكوييل مارتينيز استرادا.

65.حكايات، إدغار آلن بوي.

66.The Aeneid by Virgil

67.قصص، فولتير.

68.تجربة مع الزمن، جي. دبليو. دوون.

69.مقالة حول أورلاندو فوريوسو، آتيليو موميغليانو.

70.&71.تنوع التجربة الدينية، ودراسة الطبيعة البشرية، ويليم جيمس.

72.Egil’s Saga by Snorri Sturluson

73.كتاب الموتى.

74&75.مشكلة الزمن، جي. ألكساندر عن.

يمكنك أيضًا الاطلاع على قوائم كتب وضعها عباقرة: تيلستوي، هيمنجواي، وفيزجرالد. أو قائمة برودسكي لحوار ذكي أو قائمة هنري ميلر لمئة كتاب أثرت فيه.